Kazimierz, sierpien 2004