Kliper, 13 sierpnia 2004